NN Rosenbaum gest. 19.3.1887 & Nathan Rosenbaum gest. 2.5.1882
 |
NN Rosenbaum gest. 19.3.1887 …....נפטרה בשבה[ טובה בעיר המבר' יום ש''ק כג אדר ונקברה פה יום ג כו אדר תרמז לפק תנצבה … sie verschied in gutem] / Alter in der Stadt Hamb[urg] / am Tag des heiligen Schabbat 23. Adar / und wurde begraben hier am Tag 3 / 26. Adar 647 n.kl.Z. / Es sei ihre Seele eingebunden im Bündel des Lebens. Nathan Rosenbaum gest. 2.5.1882 פ"נ איש אמונים תם וישר ירא אלוהים וסר מרע נתן בן משה הלוי הלך לעולמו בעפת פתאום Hier ist geborgen / ein Mann, bewährt, tadellos und rechtschaffen, er fürchtete Gott und mied das Böse: Nathan, / Sohn des Mosche ha-lewi. / Er ging in seine Ewigkeit / ganz plötzlich. Denkmal der Liebe von der trauernden Gattin und den liebenden Kin- dern gewidmet dem guten Gatten und Vater Nathan Rosenbaum gest. 2. Mai 1882 |