 |
 |
 |
 |
 |
 |
Moses Rosenbaum
gest. 15.1.1866
פ”נ
איש אמונים תם
וישר ירא אלוהים
וסר מרע משה בן
משה הלוי הלך
לעולמו בפתע פת
אום ביום ה’ כ”ד טבת
ונקבר בכבוד גדול
ביום ב’ כ”ח טבת
שנת תרכ”ו לפ”ק
תנצבה
Hier ist geborgen / ein Mann, bewährt, tadellos / und rechtschaffen, gottesfürchtig und das Böse meidend: Mosche, Sohn / des Mosche ha-lewi. Er ging / in seine Ewigkeit ganz plötzlich am Tag 5, 24. Tevet / und wurde begraben mit großer Ehre / am Tag 2, 28. Tevet 626 n.kl.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens.
Denkmal der Liebe
von der trauernden, lieben Gat-
tin und den trauernden Kindern
gewidmet dem guten, liebevollen
zu früh dahingeschiedenen
Gatten und Vater,
Moses Rosenbaum
gestorben im 51.ten Jahre seines
thätigen Lebens am 11. Januar
und zur Ruhe bestattet
am 15.ten Januar 1866
Sein Andenken sei zum Segen
If you have any questions, send an eMail
Site © David Blank 2014–2017
Photos © Mathias Schafmeister 2014–2017