Scheinche bat Schimon 1905

Scheinche bat Schimon
gest. 3.2.1905

פ”נ
אשת חיל התפארת בעלה
ותפארת בניה רחוקה מעין
וקרובה אל הלב לעולם
מרת שינכא בת שמעון
נפטרה ביום כח שבט ונק
ברה ביום א אדר תרסה לפ”ק
תנצבה

Hier ist geborgen / eine tüchtige Frau, die Zierde ihres Mannes / und die Zierde ihrer Kinder, fern vom Auge / und nahe am Herzen ewig: / Frau Scheinche, Tochter des Schimon. Sie verschied am 28. Schevat und wurde beg/raben am 1. Adar 665 n.kl.Z. / Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens.

Stein abgenommen
liegt auf dem Grab,
Textseite nach unten
If you have any questions, send an eMail

Site © David Blank 2014–2017
Photos © Mathias Schafmeister 2014–2017