 |
Johanna Blanck
gest. 22. 11. 1867
פ”נ
האישה החשובה
שהיתה עטר’ בעלה
ומהוללה לכל יודעיה
מרת הנה בת מתתיהו
אשת דוד בלאנק
מתה ביום כ”ד ונקברה
ביום כ”ו מרחשון שנת
תרכ”ה לפ”ק ת.נ.צ.ב.ה
Johanna Blanck
gest. 22. Nov. 1867.
Hier ist geborgen / die angesehene Frau. Sie war die Zierde ihres Mannes / und gepriesen bei allen, die sie kannten: / Frau Channa, Tochter des Mathithjahu, Gattin des David Blanck. / Sie verstarb am 24. und wurde begraben / am 26. Marcheschvan 685 n.kl.Z. / Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens.
Rosalie Blanck
7.8.1854 – 7.6.1873
פ”נ
פסולה וחשובה
מרת רבקה בת
דוד בלאנק נפטר
ביום י”ב ונקברה
ביום י”ה סיון
תרל”ו לפ”ק
תנצבה
Hier ist geborgen / die unverheiratete und angesehene Frau Rivka, Tochter des David Blanck. Sie verschied / am 12. und wurde begraben / am 15. Siwan / 633 n.kl.Z. / Ihre Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens.
Hier ruht
Rosalie Blanck
geb. 7. Aug: 1854
gest. 7.Juni 1873
Z.2: פסולה verschrieben für בתולה – Jungfrau?
If you have any questions, send an eMail
Site © David Blank 2014–2017
Photos © Mathias Schafmeister 2014–2017